Daniel 4:1 Nebuchadnezzar the king to all the peoples, tribes, languages, to the ones dwelling in all the land; may peace be multiplied to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G* Nebuchadnezzar G3588 the G935 king G3956 to all G3588 the G2992 peoples, G5443 tribes, G1100 languages, G3588 to the ones G3611 dwelling G1722 in G3956 all G3588 the G1093 land; G1515 [²peace G1473 ⁴to you G4129 ¹may ³ be multiplied].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G* Ναβουχοδονόσορ G3588 ο G935 βασιλεύς G3956 πάσι G3588 τοις G2992 λαοίς G5443 φυλαίς G1100 γλώσσαις G3588 τοις G3611 οικούσιν G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G1093 γη G1515 ειρήνη G1473 υμίν G4129 πληθυνθείη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 N-PRI ναβουχοδονοσορ G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3956 A-DPM πασι G3588 T-DPM τοις G2992 N-DPM λαοις G5443 N-DPF φυλαις G2532 CONJ και G1100 N-DPF γλωσσαις G3588 T-DPM τοις G3611 V-PAPDP οικουσιν G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G1515 N-NSF ειρηνη G4771 P-DP υμιν G4129 V-APO-3S πληθυνθειη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ (3:31) נבוכדנצר מלכא לכל עממיא אמיא ולשׁניא די דארין בכל ארעא שׁלמכון ישׂגא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5020 נבוכדנצר Nebuchadnezzar H4430 מלכא the king, H3606 לכל unto all H5972 עממיא people, H524 אמיא nations, H3961 ולשׁניא and languages, H1768 די that H1753 דארין dwell H3606 בכל in all H772 ארעא the earth; H8001 שׁלמכון Peace H7680 ישׂגא׃ be multiplied

new⁽ⁱ⁾

1 H5020 Nebuchadnezzar H4430 the king, H3606 to all H5972 people, H524 nations, H3961 and languages, H1753 [H8748] that dwell H3606 in all H772 the earth; H8001 Peace H7680 [H8748] be multiplied to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

Nabuchodonosor rex omnibus populis gentibus et linguis quae habitant in universa terra pax vobis multiplicetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ (3:98) Nabuchodonosor rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ I, Nabugodonosor, was restful in myn hous, and flourynge in my paleis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Nabuchodonosor kynge, vnto all people, kynreddes and tunges that dwell vpon the whole earth: peace be multiplied amoge you

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar, king, unto all people, kindreds and tongues that dwell upon the whole earth: peace be multiplied among you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Nabuchodonosor Kynge vnto all people, kynreddes and tunges that dwell vpon the whole earthe: peace be multiplyed among you,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Nabuchodonosor kynge vnto all people, kynreddes and tunges that dwell vpon the whole earth: peace be multiplied among you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ I Nebuchad-nezzar being at rest in mine house, and flourishing in my palace,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Nabuchodonozor king, vnto all people, natios, and languages that dwel vpon the whole earth, peace be multiplied among you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ ^(3:98) Nabuchodonosor, the king, to all peoples, nations, and tongues, that dwell in all the earth, peace be multiplied unto you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 Nebuchadnezzar H4430 the king H3606 , unto all H5972 people H524 , nations H3961 , and languages H1753 , that dwell [H8748] H3606 in all H772 the earth H8001 ; Peace H7680 be multiplied [H8748] unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ NABUCHODONOSAR the king, to all the peoples, tribes and languages who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 Nebuchadnezzar H4430 the king H3606 , to all H5972 people H524 , nations H3961 , and languages H1753 [H8748] , that dwell H3606 in all H772 the earth H8001 ; Peace H7680 [H8748] be multiplied to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(3:31) King Nabuchodonosor to all nations, tribes, and tongues, who dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ³¹Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς, φυλαῖς, καὶ γλώσσαις, τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ ^(3:31) Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell on all the earth, May your welfare increase.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ `Nebuchadnezzar the king to all peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the earth: Your peace be great!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king to all peoples, nations and tongues, that dwell in all the earth, your peace shall become great

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 Nebuchadnezzar H4430 the king, H3606 unto all H5972 the peoples, H524 nations, H3961 and languages, H1753 that dwell H3606 in all H772 the earth: H8001 Peace H7680 be multiplied unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (3:31) 'Nebuchadnezzar the king, unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, the races and the tongues who are dwelling in all the earth, Let, your prosperity, abound!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all peoples, leagues and language-groups that are abiding in the entire earth:Your welfare be growing great!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages living in all the earth: May your peace be increased.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king to all the peoples, the nations, and the tongues that dwell in all the earth: Your peace be multiplied.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE PROCLAMATION OF NEBUKADNETS TSAR Nebukadnets Tsar the sovereign: to all people, nations, and tongues whirling in all the earth: Shalom be increased to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 Nebuchadnezzar H4430 the king, H3606 to all H5972 the peoples, H524 nations, H3961 and languages, H1753 who dwell H3606 in all H772 the earth: H8001 Peace H7680 be multiplied to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 Nebuchadnezzar H4430 the king, H3606 to all H5972 people, H524 nations, H3961 and languages, H1753 that dwell H3606 in all H772 the earth; H8001 Peace H7680 be multiplied to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth: "Peace be multiplied to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 Nebuchadnezzar H4430 the king, H3606 unto all H5972 people, H524 nations, H3961 and languages, H1753 that live H3606 in all H772 the earth; H8001 Peace H7680 be multiplied unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ King Nebuchadnezzar, to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ King Nebuchadnezzar, to all nations, tribes, and tongues that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ I Nabuchodonosor was thriving in my house, and prospering.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar’s Testimonial AN OFFICIAL STATEMENT FROM NEBUCHADNEZZAR THE KING
To the people of all nations and languages who live on earth.
Peace and prosperity to you!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ * Nebuchadnezzar the king to all of the nations, the peoples and languages that live in the whole earth: "May your prosperity increase!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ King Nebuchadnezzar, to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ König Nebukadnezar allen Völkern, Leuten und Zungen: Gott gebe euch viel Friede!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H576 Ich H5020 , Nebukadnezar H7954 , da ich gute Ruhe H1934 hatte H1005 in meinem Hause H1965 , und es wohl stund auf meiner Burg,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ich, Nebukadnezar, da ich gute Ruhe hatte in meinem Hause und es wohl stand auf meiner Burg,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H576 Ich H5020 , Nebukadnezar H1934 , da H7954 ich gute Ruhe H1005 hatte in meinem Hause H7487 und es wohl H7487 stand H1965 auf meiner Burg,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Nebukadnezar, der König, allen Völkern, Völkerschaften und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Friede euch in Fülle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ich, Nebukadnezar, war ruhig in meinem Hause und hatte Gedeihen in meinem Palaste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H576 Ich H5020 , Nebukadnezar H1005 , war ruhig in meinem Hause H1934 und hatte Gedeihen in meinem Palaste.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De koning Nebukadnezar aan alle volken, natiën en tongen, die op den gansen aardbodem wonen: uw vrede worde vermenigvuldigd!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4430 De koning H5020 Nebukadnezar H3606 aan alle H5972 volken H524 , natien H3961 en tongen H3606 , die op den gansen H772 aardbodem H1753 H8748 wonen H8001 : uw vrede H7680 H8748 worde vermenigvuldigd!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Le roi Nabuchodonosor dit à tous les peuples, à toutes les tribus, à tous les hommes de langues diverses: Que la paix se multiplie parmi vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Nebucadnetsar le roi, à tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre: Que votre paix soit multipliée!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Le Roi Nébucadnetsar, à tous peuples, nations, et Langues qui habitent en toute la terre : Que votre paix soit multipliée!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnée avec abondance!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 ¶ Nebucadnetsar H4430 , roi H3606 , à tous H5972 les peuples H524 , aux nations H3961 , aux hommes de toutes langues H1753 , qui habitent H8748 H3606 sur toute H772 la terre H8001 . Que la paix H7680 vous soit donnée H8748 avec abondance !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ NABUCODONOSOR rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Mbreti Nebukadnetsar tërë popujve, tërë kombeve dhe gjuhëve, që banojnë mbi gjithë dheun: Paqja juaj qoftë e madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (3:31) Навуходоносор царь всем народам, племенам и языкам, живущим

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ من نبوخذناصّر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Цар Навуходоносор към всички народи, племена и езици, които живеят по цялата земя: Мир да ви се умножи!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja, Nabukodonozor, življah mirno u svojoj kući i sretno u svojoj palači,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Já Nabuchodonozor, užívaje pokoje v domě svém, a kveta na palácu svém,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Kong Nebukadnezar til alle Folk, Stammer og Tungemaal, som bo paa den ganske Jord: Eders Fred være mangfoldig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：願你們大享平安！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 尼布甲尼撒 H4430 王 H1753 曉諭住在 H3606 全 H772 地 H3606 各 H5972 方 H524 、各國 H3961 、各族 H7680 的人說：願你們大享 H8001 平安！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 尼布甲尼撒王晓谕住在全地各方、各国、各族的人说：愿你们大享平安！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5020 尼布甲尼撒 H4430 王 H1753 晓谕住在 H3606 全 H772 地 H3606 各 H5972 方 H524 、各国 H3961 、各族 H7680 的人说：愿你们大享 H8001 平安！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ La regxo Nebukadnecar al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj, kiuj estas sur la tuta tero:Kresku via bonstato!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ (H3:31) Kuningas Nebukadnetsar kaikille kansoille, sukukunnille ja kielille, jotka asuvat kaikessa maassa: Teille olkoon paljon rauhaa!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ (H3:31) "Kuningas Nebukadnessar kaikille kansoille, kansakunnille ja kielille, jotka asuvat kaiken maan päällä: suuri olkoon teidän rauhanne!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men mesaj wa Nèbikadneza voye bay tout pèp, moun tout ras nan tout peyi ki pale lòt lang toupatou sou latè: -Gwo bonjou ak anpil kè poze pou nou tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Én Nabukodonozor békében valék az én házamban, és virágzó az én palotámban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Inilah pengumuman Raja Nebukadnezar yang dikirimnya kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa di seluruh dunia: "Salam sejahtera!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ IL re Nebucadnesar, a tutti i popoli, nazioni, e lingue, che abitano in tutta la terra: La vostra pace sia accresciuta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ "Il re Nebucadnetsar a tutti i popoli, a tutte le nazioni e le lingue, che abitano su tutta la terra. La vostra pace abbondi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 느부갓네살 왕은 천하에 거하는 백성들과 나라들과 각 방언하는 자에게 조서하노라 원하노니 너희에게 많은 평강이 있을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Karalius Nebukadnecaras sakė visų kalbų tautoms ir giminėms, kurios gyvena visoje žemėje: “Ramybė tepadaugėja jums.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Nabuchodonozor król, wszystkim ludziom, narodom, i językom, którzy mieszkają po wszystkiej ziemi: Pokój się wam niech rozmnoży!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Nabucodonosor rei, a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Kong Nebukadnesar til alle folk, ætter og tungemål som bor på den hele jord: Alt godt bli eder i rikt mål til del

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ ,,Nebucadneţar, împăratul, către toate popoarele, neamurile, oamenii de toate limbile, cari locuiesc pe tot pămîntul: Să aveţi multă pace!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Я, Навуходоносор, був спокійний в своєму домі, і щасливий у палаті своїй.